Interpretariato

Il nostro servizio di interpretariato tocca diversi ambiti in modo da poter offrire uno spettro di opzioni che possano coprire differenti esigenze e situazioni, in Italia e all’estero.

  • Trattativa: riguarda la traduzione di dialoghi tra partecipanti durante lo svolgimento di incontri di lavoro in assenza di pubblico;
  • Simultanea: la traduzione in tempo reale svolta in cabina con ascolto in cuffia da parte del pubblico presente;
  • Consecutiva: un servizio di traduzione immediata dei discorsi tenuti da oratori in presenza di pubblico. Viene effettuata subito dopo la conclusione dell’intervento;
  • Chuchotage: tecnica di traduzione dei discorsi in sala in tempo reale, sussurrata all’orecchio di una o due persone.

Grazie alla nostra esperienza ed al costante aggiornamento, noi di Interconsul rappresentiamo il partner ideale per tutte quelle realtà operanti sui mercati esteri che necessitano di una consulenza completa e qualificata.

La nostra forza è quella di poter garantire:

  • Conoscenza dei linguaggi specifici dei diversi settori di attività
  • Briefing preliminare di preparazione agli incontri
  • Un team di interpreti specializzati disponibili per corsi di aggiornamento in lingua presso le aziende
  • Hostess e steward per fiere e congressi in Italia e all’estero
  • Organizzazione di soggiorni per ospiti stranieri con il supporto di guide e personale specializzato.